RSS

testvértelepülés címkéhez tartozó bejegyzések

Táborban a tűzoltók

NAGYBAJOMfigyelő:
2014. július 11.

A Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Ajakon a házigazdákon kívül a Gyergyószárhegyi Önkéntes Tűzoltóalakulat, és a Nagybajomi Tűzoltó Egyesület tagjai vesznek részt a három napos táborozáson.
Forrás: SZABOLCS ONLINE >>>

Kapcsolódó cikk: http://www.szekelyhon.ro/aktualis/gyergyoszek/szarhegyi-tuzoltok-magyarorszagon

 
Hozzászólás

Szerző: be 2014. július 11. hüvelyk Hírek

 

Címkék: , , ,

Évforduló

NAGYBAJOMfigyelő:
2014. április 19.

Pontosan huszonegy éve annak, hogy Nagybajom testvértelepülése Schortens. Az alapító okiratot Nagybajom részéről Áts Atilla polgármester és Ulrich Károly jegyző írták alá.
A kapcsolat az Európa Természeti Alapítvány és a Somogy Természetvédelmi Szervezet védnöksége mellett jött létre, ezért az okiratot magyar részről aláírta Tömösvári Tibor és Dr. Wikler Ferenc a Somogy Természetvédelmi szervezet akkori elnöke és alelnöke, akik bábáskodtak a partnerkapcsolat kialakítása és működése mellett. Az alakuló kapcsolat megerősödését magyar  részről sokan támogatták. Talán két embert emelnék ki Filotás Zoltánt a Somogy Természetvédelmi Szövetség részéről és Bán Csaba akkori nagybajomi református lelkészt.Magyar részről a tolmácsok: Csermanné Huber Erika, Kardos Eszter. A szerverők:Tibol László, Dömötör Sándor stb.  Nagyon sokan (a mindenkori fiatalok nemzedékei)  felejthetetlen napokat töltöttek
német testvértelepülésünkön.

OKIRAT A PARTNERKAPCSOLAT FELVÉTELÉRŐL

OKIRAT A PARTNERKAPCSOLAT FELVÉTELÉRŐL

NÉHÁNY CIKK A TESTVÉRKAPCSOLATOK TÖRTÉNETÉBŐL

Forrás:az emlékeim és az mely figyelmeztetett:
http://www.schortens.de/stadtportrait/staedtepartner/nagybajom.html

pZ

 
Hozzászólás

Szerző: be 2014. április 19. hüvelyk Hírek

 

Címkék: , ,

Szobrok és szlogenek

 NAGYBAJOMfigyelő:
2013. szeptember 17.

A NWZ online mai kiadásában egy német nyelvű cikk jelent meg, melyben Nagybajom is szóba kerül. Googl fordítás szerint „Emberek ma” a cikk alcíme. A kép német nyelvű aláírása csak segítség volt a szövege magyarításában. (A német szerző ugyanis nem ismerte a fénykép magyar szereplőinek egy részét.

Én ezt írtam volna a kép alá :
Lengyel-német-magyar találkozó Nagybajomban. (Balról jobbra) Miroslav Obal: Piescyze -, Gerhard Böhling: Schortens- és Czeferner Józsefné: Nagybajom polgármestere, Csikós Nagy Márton szobrászművész Nagybajom-Schortens testvérvárosi kapcsolatát ábrázoló szobra, Peter Torkler és Áts Attila (Schortens és Nagybajom régebbi polgármesterei), Gábor László: Gyergyószárhegy-, Végh Gábor: Kisbajom polgármestere, Dobos Sándor alpolgármester Biharnagybajom.

A cikk foglalkozik galambokkal, csirkefeldolgozóval, nagybajomi szoboravatással, bizonyos kancsóval és egy német település Neustadtgödens vendégszeretetével.

Mivel németül nem tudok, a cikk Nagybajommal foglalkozó részét google fordítóval fordíttattam.
Magyarítsa mindenki, aki akarja.

…”További lépés vezette Chessington “polgármester Gerhard Bohling küldöttsége: Abból az alkalomból a 20. évfordulója a twinning és Nagybajom Magyarország volt most Schortenser csoportot vendég. Jelen volt egy delegáció élén Miroslav Obal Piescyze (Peterswaldau) Lengyelországban is kötve a Wilhelmshaven körülbelül nyolc éve városi partnerség. Az ökológiai partnerség Nagybajom indult 20 évvel ezelőtt Udo Borken kő (SDP frakcióvezető
– a szek.)
, majd a polgármester Peter Torkler. “Gyönyörű volt, a magyar oldalon, miután ilyen hosszú ideig még szereplői az első órában ismét” Torkler mondta. Ő volt különösen lenyűgözte az eredményt, és a teljesítményt a helyi természetvédelmi szervezet, akik a Schortenser akkor anyagilag is támogatta az építkezést. Torkler is az a megtiszteltetés érte, hogy felfedje a testület által létrehozott magyar szobrászművész Márton Csikos fa szobor mellett polgármester Józsefné Czeferner ünnepélyesen. Márton is teremtett több működik Chessington. Méltatta a végrehajtását a nemzetközi ifjúsági táborok között Magyarország, Lengyelország, Románia és Németország. “Az egyik alapvető liberális értékek az európai gondolat is elengedhetetlen a szólás-és sajtószabadság” sürgette Torkler.”…

A fénykép itt látható és a német cikk itt olvasható:

http://www.nwzonline.de/friesland/skulpturen-und-parolen_a_8,3,1431070624.html

 
Hozzászólás

Szerző: be 2013. szeptember 17. hüvelyk Hírek

 

Címkék: , , , , ,

Húsz év szoros barátság magyarokkal

NAGYBAJOMfigyelő:
2013. szeptember 8.

2013. augusztus 27-én „20 Jahre enge Freundschaft mit Ungaren” (Húsz év szoros barátság magyarokkal) címmel újságcikk jelent meg a Jeversches Wochenblatt német újság oldalain:
http://jeversches-wochenblatt.de/nachrichten.aspx?ArtikelNr=12815&ReturnTab=374

A német cikket Bogdán Mária Eszter fordította. A fordítást itt olvashatják:

 Húsz év szoros barátság magyarokkal
         15 küldött utazik Nagybajomba és élénkíti fel a partnerkapcsolatot

Több, mint 13 óra autóutat vállalt magára 15 schortensi a múlt héten, hogy a testvérvárosukba a magyarországi Nagybajomba látogathassanak.  Nagybajom délnyugatra fekszik a fővárostól-Budapesttől.

 Gerhard Böhling polgármester úr vezetésével csütörtökön indult el a delegáció egy ötnapos utazásra.  A volt polgármester úrral Peter Torkierrel és az egykori helyettes polgármester asszonnyal Doris Wolkennel ugyanúgy jelen vannak „az első óra” barátai, mint az aktív hivataltagok és a nemzetközi ifjúsági találkozók küldöttsége, akik három év után sem akarták hagyni, hogy a kapcsolat magyar barátaikkal megszakadjon. 2010-ben a schortensi fiatalok egy nemzetközi ifjúsági cserén vettek részt.
A látogatás oka a Nagybajom és Schortens között 20 éve fennálló testvérkapcsolat. De a lengyel testvérváros, Pieszyce képviselői is szintúgy Nagybajomba utaztak, hogy az ünnepen részt vegyenek. Pieszycével Schortens 2009 óta ápol testvérvárosi kapcsolatot.

(Nemrégiben a lengyel tánccsoport tett látogatást Schortensben.)

A hosszú hazaútra a 15 küldött hétfőn indul el.

A kép alatt: A város, a tanács és a nemzetközi ifjúsági találkozók résztvevőinek képviselői Nagybajomban ünnepelték a hosszú évek óta tartó testvérkapcsolatot.

 
Hozzászólás

Szerző: be 2013. szeptember 8. hüvelyk Hírek

 

Címkék: , , ,

A Nagybajomi Városnapok utolsó napja

NAGYBAJOMfigyelő:
2013. augusztus 25.

Délután 16 órakor került megrendezésre a 125 éves Nagybajomi Tűzoltó Egyesület nyílt állománygyűlése.
Egy szó: bensőséges. Ez jellemezte az ünnepséget.
A műsort a Kaposvári Fúvószenekar szolgáltatta, Vámosi Zsófi mondott meghatóan verset. Az ünnepségen elhangzott az egyesület Pap Jenő zenetanár által írt és komponált indulója a fúvószenekar előadásában.
Az állományülésen részt vettek a meghívott megyei, kaposvári, marcali és böhönyei elöljárók, vendégek, köztük az egyesület volt tisztségviselői, a szárhegyi és ajaki tűzoltóparancsnok.
Megemlékeztek a múltról, köztük a még ismert de már halott tisztségviselőkről.
A polgármester asszony és az elöljárók köszöntötték az egyesületet. Emléktárgyakat adtak át az élő már nem aktív tisztségviselőknek, az egyesületnek.
Czeferner Józsefné polgármester zászlót adott át, melyet az állomány nevében az egyesület parancsnoka  Sipos Lajos vett át, és a szárhegyi és ajaki tűzoltóparancsnok kötött rá emlékszalagot.

pZ

 
Hozzászólás

Szerző: be 2013. augusztus 25. hüvelyk Hírek

 

Címkék: , , , , , , ,

A Nagybajomi Városnap első napja

NAGYBAJOMfigyelő:
2013. augusztus 24. Frissítve: 2014.04.13. 8:35

Tegnap személyes érintettségből részt vettem a Nagybajomi Városnapok megnyitó rendezvényén a Nagybajomi Művelődési Házban.
A meghívott vendégek jelenlétében elhangzottak a vendég delegációk himnuszai (a német, a lengyel, a székely és a magyar himnusz.)
A megnyitó a Schhortens–Nagybajom testvérvárosi kapcsolatok jegyében telt. A küldöttségek vezetői beszédeikben köszöntötték egymást és méltatták kapcsolataikat. Felszólalt Biharnagybajom, Kisbajom küldöttségvezetője is, akik Nagybajommal együttműködési megállapodást írtak alá.
Czeferner Józsefné Nagybajom polgármestere díszoklevelet adott át Kertész Sándor festőművésznek, mint a nagybajomi művésztábor vezetőjének, aki festményével kedveskedett.
Oklevelet kapott a jubileumát ünneplő Nagybajomi Tűzoltó Egyesület, a Nagybajom és Vidéke Horgász Egyesület és helyi média képviselői – közöttük posztumusz Marics Csaba.

A jelenlevők a zákányi székhelyű Drávagyöngye Néptáncegyüttes színvonalas műsorában gyönyörködhettek.

Sortensi emlékmű. Csikós Nagy Márton (2013.) Fotó: Horváth Mária

Sortensi emlékmű.
Csikós Nagy Márton
(2013.)
Fotó: Horváth Mária

A résztvevők ezután – az alkotó jelenlétében – felavatták Csikós Nagy Márton szobrászművész a schhortensi, nagybajomi testvérkapcsolatokat szimbolizáló közös tőről fakadó, összeölelkező tőzike- és tulipánbimbót ábrázoló szobrát.

Közben a szabadtéri színpadon már a retro zenét játszó Gesarol zenekar hangolt. A zenekar színvonalas játékával éjfélig mulattatta a kisszámú, de lelkes közönséget.

Az eseményekről a Bajom TV felvételeket készített, melyet a későbbiekben bemutat.

pZ

 
2 hozzászólás

Szerző: be 2013. augusztus 24. hüvelyk Hírek

 

Címkék: , , , , ,

Nagybajomi Városnap – 2013.

NAGYBAJOMfigyelő:
2013. augusztus 12. Frissítve: 2013.08.25. 8:10

A Nagybajomi Képviselő-testület szeretettel hív minden érdeklődőt a Nagybajomi Városnap rendezvényeire.

2013. augusztus 23. péntek

17:00
A városnap ünnepélyes megnyitója
fellép a Drávagyöngye Néptáncegyüttes
(
Sportközpont, színpad) Művelődési ház
Ünnepélyes szoboravató
a 20 éves schhortensi testvérkapcsolatok emlékére
Sétány

20:30
Gesarol koncert
Sportközpont, színpad

2013. augusztus 24. szombat

10.00-tól
Langallósütés, főzőverseny
A kemencék környéke (iskola)

14:00
A nagybajomi társastánc csoportok előadása.
Az Őszikék Nyugdíjas Klub műsora
Sportközpont, színpad
Népi játékok, vetélkedők
A meghirdetettől eltérően délelőtt 10 órától  “lebonyolítva”.
Sportpályák
Közben:
15:50
Köszöntők
Sportközpont, színpad

15:00
U21 Nagybajom – Somogyvár
labdarúgó mérkőzés
Labdarúgó pálya

17:00
Nagybajom – Somogyvár
Megyei I. osztályú labdarúgó mérkőzés
Labdarúgó pálya

17:00
Ivancsics Ilona és Szabó Gyula Győző
vidám zenés műsora
Sportközpont, színpad
http://iiszt.hu/?page=1

17:45
Eredményhirdetések
Sportközpont, színpad

18:00
Jáger Kinga & Orion 5 élőkoncertje
Sportközpont, színpad
https://nagybajomfigyelo.wordpress.com/2012/09/18/a-nagybajomi-zenekarokrol/

19:00
Tombolasorsolás
Sportközpont, színpad

19:30
Schanson együttes
bulizzunk együtt
Sportközpont, színpad

2013. augusztus 25. vasárnap

8:00
Megyei horgászverseny
Ötöshárs víztározó
Horgászkörökből származó értesüléseim szerint ELMARAD !!!

16:00
A 125 éves Nagybajomi Tűzoltó Egyesület nyílt állománygyűlése
A rendezvények zárása
MŰVELŐDÉSI HÁZ!!!

Kísérőprogramok:

körhinta, légvár, arcfestés, lovas-kocsizás a városban, kirakodóvásár, kézműves-sátrak, játszóház, büfé.

Helyi művészek, nagybajomi művésztábor, rézkarcműhely képeinek kiállítása és babakiállítás a
Nagybajomi Művész Alkotóházban.

A változtatás joga fenntartva!!!
A bekövetkezett műsorváltozások piros színnel jelölve!!!

A4-es lapra nyomtatható
MEGHÍVÓ

A4-es lapra nyomtatható 2 db
MEGHÍVÓ

 

 
Hozzászólás

Szerző: be 2013. augusztus 12. hüvelyk Hírek

 

Címkék: , , , , , ,